1 00:00:01,175 --> 00:00:02,169 Britanija, Britanija, Britanija! 2 00:00:02,336 --> 00:00:07,799 Toliko volim Britaniju da svaki dan Žrtvujem dete u čast toga. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,595 Zato hvala Gospodu, koji je uzgred Britanac, 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,640 za velike stvari koje je donio ovoj zemlji. 5 00:00:14,765 --> 00:00:18,769 Uzmi pauzu, Spearmint Rhino i Findus hrskave palačinke. 6 00:00:18,936 --> 00:00:23,315 Ali i daj da se zahvalimo za narod Britanije 7 00:00:23,440 --> 00:00:27,986 a mi ćemo biti oni radi gledajući danas. Boogaloo! 8 00:00:29,488 --> 00:00:32,908 Danas je Lou sredila Andyja ići na spoj na slepo. 9 00:00:33,075 --> 00:00:38,080 Jednom sam išla na spoj na slijepo sa granicom. Ništa nije bilo od toga, ali ostajemo u kontaktu. 10 00:00:38,205 --> 00:00:40,874 - Mogu li dobiti jedan čips? - Ne! 11 00:00:40,999 --> 00:00:43,836 - Molim te? - Ne. Trebao si imati svoj. 12 00:00:43,961 --> 00:00:46,588 - Ali imao sam dovoljno samo za jednu. - Da, znam. 13 00:00:46,755 --> 00:00:50,551 - Pa, sad ionako ne želim čips. - Ni ja. 14 00:00:53,178 --> 00:00:56,765 - Jeste li uzbuđeni zbog ovog datuma? - Da. Koji datum? 15 00:00:56,932 --> 00:01:00,561 - Datum. Namestio sam ti sastanak sa damom. - Da, znam. 16 00:01:00,686 --> 00:01:02,896 Njeno ime je Francesca 17 00:01:03,063 --> 00:01:07,067 i rekao sam da ćemo je upoznati na stepenicama u pet oštar. 18 00:01:07,234 --> 00:01:10,112 Poranila je! Zdravo, Francesca! kako si? 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,447 - Vrlo dobro, hvala. - To je dobro. 20 00:01:12,614 --> 00:01:15,409 Ovo je Andy, o kome sam ti pričao. 21 00:01:15,576 --> 00:01:18,412 - Zdravo, Andy. - Ne želim tu. 22 00:01:18,579 --> 00:01:22,291 - Zašto ne? - Ona je u invalidskim kolicima. 23 00:01:22,457 --> 00:01:25,002 - Znam da je u invalidskim kolicima. - Ne sviđa mi se. 24 00:01:25,169 --> 00:01:29,173 Pa, rani su dani. Ostaviću vas na miru. 25 00:01:29,339 --> 00:01:33,635 Ne trebam ti da igram maline. U redu? Lepo se provedite. 26 00:01:36,054 --> 00:01:39,141 Pa, Andy, čuo sam puno o tebi. 27 00:01:50,485 --> 00:01:52,487 Aaaaaaaah! 28 00:01:59,369 --> 00:02:04,791 U Darkley Nooneu, bandi Vicky Pollard žele da nastave sa svakodnevnim pljačkama. 29 00:02:04,958 --> 00:02:07,836 Gdje je Vicky? Trebala je biti ovdje do sada. 30 00:02:07,961 --> 00:02:11,381 Sada ima tog crnog dečka, zar ne? Verovatno sa njim. 31 00:02:11,548 --> 00:02:15,344 Ona se dobro promenila otkad je otišla sa tim Jermaineom. 32 00:02:16,178 --> 00:02:20,682 - Er, samo malo, zašto ne (?) - Viki, gde si bila? 33 00:02:20,849 --> 00:02:25,646 (JAMAICAC) Ne ali, da ali, ne ali, da ali, ne jer se nesto desava' 34 00:02:25,812 --> 00:02:28,732 o čemu ni ne znam ništa, zato umukni. 35 00:02:28,899 --> 00:02:33,195 Uhvatio sam se, Jermaine. Bili smo iza tobogana prave bebe. 36 00:02:33,362 --> 00:02:37,074 Pa, ideš li pljačkati Woollies? sa nama kasnije? 37 00:02:37,241 --> 00:02:42,412 Ne znam. Razmišljam o tome da se samo družim ja čovječe, kuham piletinu, pirinač i grašak, 38 00:02:42,579 --> 00:02:47,042 ali, da ali, ne ali, da. Na Jermaineu je. Ja sam sada njegova kučka. Šta kažeš? 39 00:02:47,209 --> 00:02:51,755 (POSH) Ne znam baš, Victoria. Samo mi je drago da idem sa tokom. 40 00:02:51,922 --> 00:02:55,717 Ja čovjek je progovorio. Woollies to je. 41 00:02:58,637 --> 00:03:00,597 Rasta! 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,686 U međuvremenu, u ovom restoranu u Chafe... 43 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 I salatu od rukola. Hvala. 44 00:03:10,399 --> 00:03:13,068 Dakle...još se niste čuli s Alistairom? 45 00:03:13,235 --> 00:03:15,737 Ne, mislim da se vratio onoj Saši. 46 00:03:15,904 --> 00:03:21,159 Izvini. Pa, želeo sam da te upoznam sa svojim prijateljem, Jonathanom. 47 00:03:21,326 --> 00:03:24,329 - Oh, da? - On je samac. 48 00:03:24,496 --> 00:03:27,457 Radi u gradu. Prekrasan stan u Docklandsu. 49 00:03:27,624 --> 00:03:31,086 - Oh, znači dobro mu ide? - Da. Kupio sam stan u Provansi. 50 00:03:31,253 --> 00:03:34,840 - Oh, zvuči divno. - Imam njegovu sliku. 51 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 Oh, izgleda divno. 52 00:03:44,266 --> 00:03:49,354 Kršćanstvo je jedna od najpopularnijih religija u Britaniji, sa preko 80 članova. 53 00:03:49,479 --> 00:03:52,274 (ZAVRŠETAK HIMNE) 54 00:03:56,111 --> 00:03:58,989 Molim vas sedite. 55 00:03:59,156 --> 00:04:04,661 Sada, kao što znate, velečasni Hartley jeste na razmjeni u Harlem u New Yorku. 56 00:04:04,828 --> 00:04:09,041 Dakle, poslali su svog velečasnog ovamo da uzmem uslugu ove sedmice. 57 00:04:09,166 --> 00:04:11,585 Sada, pretpostavljam da je malo nervozan, 58 00:04:11,752 --> 00:04:15,547 tako da vas sve želim da se oseća veoma dobrodošlo. 59 00:04:15,714 --> 00:04:18,842 Njegovo ime je velečasni Jesse King. 60 00:04:19,009 --> 00:04:21,637 Aleluja! 61 00:04:21,762 --> 00:04:23,180 ja... 62 00:04:23,347 --> 00:04:25,557 ..je iz geta! 63 00:04:25,682 --> 00:04:27,309 ti... 64 00:04:27,476 --> 00:04:29,728 ..je iz geta! 65 00:04:29,895 --> 00:04:32,272 Svi smo mi iz geta! 66 00:04:33,565 --> 00:04:35,984 Pa kako ćemo izaći iz geta? 67 00:04:36,151 --> 00:04:40,906 Reći ću ti kako ćemo izaći iz geta! Borićemo se protiv moći! 68 00:04:41,073 --> 00:04:44,243 Borite se protiv moći! Borite se protiv moći! 69 00:04:45,160 --> 00:04:47,329 Šta ćemo, mama? 70 00:04:48,330 --> 00:04:51,542 - Borba protiv moći, možda? - Slava Gospodu! 71 00:04:53,210 --> 00:04:55,087 Aleluja! 72 00:04:55,254 --> 00:04:58,298 Reci hvaljen Isus! 73 00:04:58,465 --> 00:05:01,176 (MUMBLJU) 74 00:05:01,343 --> 00:05:05,639 - Reci hvaljen Gospodu! - (TIHO) Hvala Gospodu. 75 00:05:05,764 --> 00:05:09,560 - Reci hi-de-hi-de-hi! - Hi-de-hi-de-hi. 76 00:05:09,726 --> 00:05:12,729 - Reci ho-de-ho-de-ho. - Ho-de-ho-de-ho. 77 00:05:12,896 --> 00:05:17,526 Idi, idi, idi na praznični rok! Slava Gospodu. Amen. 78 00:05:17,693 --> 00:05:22,781 A sada je vrijeme da pozovemo Gospodina Isusa da dođe među nas danas 79 00:05:22,948 --> 00:05:25,158 i liječi bolesne i hrome. 80 00:05:25,284 --> 00:05:28,078 Ima li ko ovde ko ne može da hoda? 81 00:05:30,080 --> 00:05:32,291 Oni to ne mogu. 82 00:05:33,292 --> 00:05:35,627 Ima li neko ovde sa gubom? 83 00:05:35,794 --> 00:05:38,547 Ima li gubavaca u kući? 84 00:05:38,714 --> 00:05:43,510 - Brate, koja je tvoja bolest? - Oh, dobro sam. To je samo blagi kašalj. 85 00:05:43,677 --> 00:05:47,931 Dođi i pridruži mi se, brate. Isus će te izliječiti. 86 00:05:48,098 --> 00:05:50,100 (KAŠLJAJ) 87 00:05:52,769 --> 00:05:55,731 Izvinite dok na trenutak pričam u jezicima. 88 00:05:55,898 --> 00:05:58,859 (ZABRANA GLUPOSTI) 89 00:06:06,200 --> 00:06:09,703 - Pa? - Još uvek malo škakljivo. 90 00:06:09,870 --> 00:06:11,830 Probajte ove. 91 00:06:13,582 --> 00:06:17,794 On može hodati! Aleluja! Slava Gospodu! 92 00:06:18,754 --> 00:06:21,924 Nema veće sramote u Britaniji nego biti debeo. 93 00:06:22,090 --> 00:06:25,719 imao sam debelog sina, koju sam, naravno, dao na usvajanje. 94 00:06:25,844 --> 00:06:31,016 Nekoliko puta je pisao da je smršao i voleo bih da se sretnemo. Ne zanima me. 95 00:06:35,229 --> 00:06:39,274 - Šta je dođavola sve ovo? - Znaš da smo se ja i Pat verili? 96 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 - Da. - Poslije imamo zabavu. 97 00:06:42,194 --> 00:06:46,198 - Postavljali smo se celo popodne. - Izgleda jeftino. OK... 98 00:06:46,323 --> 00:06:50,536 Počnimo sa... Sačekaj malo. Nisam dobio pozivnicu. 99 00:06:50,702 --> 00:06:53,747 Ne, pa, to su bili samo bliski prijatelji i porodica. 100 00:06:53,914 --> 00:06:55,958 - Ideš? - Oh, da. 101 00:06:56,124 --> 00:06:58,752 - Ti? - Da. 102 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 - A ti, Mira? - Da. 103 00:07:01,088 --> 00:07:02,548 - Izvinite? - Da. 104 00:07:02,714 --> 00:07:04,550 - Ponovo. - Da! 105 00:07:04,716 --> 00:07:09,137 - Ne. Uradi to ponovo. - Da! Da! Da! Da! 106 00:07:09,304 --> 00:07:13,141 Da li je to bilo ''da'' ili...? Nikad ne znam. Treba nam prevodilac, zaista. 107 00:07:14,434 --> 00:07:16,687 - Sva ova hrana je za zabavu? - Da. 108 00:07:16,854 --> 00:07:19,022 - Šta je ovo? - Vol-au-vents. 109 00:07:19,189 --> 00:07:23,193 Hajde! Prošle sedmice smo radili vol-au-vents! Da li gubim vreme? 110 00:07:23,360 --> 00:07:26,488 - Apsolutno kalorijske vruće tačke! - Marjorie! 111 00:07:26,655 --> 00:07:31,618 Mislim samo na tebe, Pat. Želim da te vidim kako silaziš na veličinu 30. 112 00:07:33,370 --> 00:07:35,330 - Ovi? - Mini chipolatas. 113 00:07:35,497 --> 00:07:38,375 Zašto jednostavno ne gurnem sranje u moj poštanski sandučić? 114 00:07:40,127 --> 00:07:43,046 I šta bi ovo trebalo da bude? 115 00:07:43,213 --> 00:07:45,299 Uspeo sam. To je banoffee pita. 116 00:07:45,465 --> 00:07:51,138 ''Oh, uspio sam. To je banoffee pita''! jesi igrajući ruski roladu svojim životima! 117 00:07:51,305 --> 00:07:54,600 Ako neko od njih ima samo jedan zalogaj, mogli bi pasti mrtvi. 118 00:07:54,766 --> 00:07:57,311 Sram te bilo, Tanja. Bu! Šištanje! Bu! 119 00:07:59,980 --> 00:08:02,691 Samo pokušavamo da napravimo zabavu, Marjorie. 120 00:08:04,776 --> 00:08:07,362 Da, u pravu si. šta ja mislim? 121 00:08:07,529 --> 00:08:10,532 Ne brinimo za FatFighters danas. 122 00:08:10,699 --> 00:08:14,536 Lepo se provedite i zelim ti sve najbolje u buducnosti. 123 00:08:24,546 --> 00:08:28,967 Današnji hipnotizer Kenny Craig's trodnevna nacionalna turneja stigla je u Snitch. 124 00:08:31,803 --> 00:08:36,016 dame i gospodo, dobrodošli izvanredni hipnotizer... 125 00:08:36,183 --> 00:08:40,771 Kenny-y-y-y Craig-uh! 126 00:08:42,481 --> 00:08:47,945 Hvala vam puno. Hvala. Hvala zaista i dobrodošli u emisiju. 127 00:08:48,111 --> 00:08:53,242 Pogledaj u moje oci, oci, ne oko očiju. Pogledaj me u oči. 128 00:08:53,408 --> 00:08:57,871 Ti si ispod. Za jedan sat Ja ću kliknuti prstima i svi ćete vjerovati 129 00:08:58,080 --> 00:09:02,459 bili ste svjedok vrhunske hipnotičke komedije, mnogo bolje od Pola Mekene 130 00:09:02,626 --> 00:09:06,922 i taj Derren kako se zove, a ti ćeš reći svi tvoji prijatelji. Zadrži misao. 131 00:09:27,401 --> 00:09:31,029 Sa današnjim popodnevnim Utakmica velške gej ragbi lige završena, 132 00:09:31,196 --> 00:09:34,575 lokalno voće Dafydd Thomas kreće u pab. 133 00:09:34,741 --> 00:09:37,828 - Zdravo, Dafydd. - Da, ja sam gej! Prebolite to! 134 00:09:38,912 --> 00:09:42,374 - Izvoli, Farmer Hughes. - Hvala, ljubavi. 135 00:09:44,376 --> 00:09:46,753 Deset bakardija i koka-kole, molim te, Myfanwy. 136 00:09:46,920 --> 00:09:49,673 - Oh, odmah dolazim. - Uđite, momci. 137 00:09:49,840 --> 00:09:52,009 Hajde, momci. 138 00:09:52,176 --> 00:09:56,346 - Ulazi ovamo. - Pa, ko je onda sve ovo? 139 00:09:56,513 --> 00:09:59,099 - Oni su iz Bangora. - Oh, dobro. 140 00:09:59,266 --> 00:10:02,561 Danas ih je igrao Llandewi Breffi u gej ragbi ligi. 141 00:10:02,728 --> 00:10:06,190 - Ko je pobedio? - Bangor. 96-0. 142 00:10:06,398 --> 00:10:09,067 Šta se onda dogodilo sa svim našim? 143 00:10:09,234 --> 00:10:12,571 Oh, ne, to sam samo ja. Ja sam jedini gej u selu. 144 00:10:14,406 --> 00:10:18,827 Smiješno. Bio sam ovdje prošle sedmice. Nisi se mogao pomaknuti za kurac. 145 00:10:18,994 --> 00:10:23,040 - Da, bilo je bez prestanka zabavno. - Ne, prilično si u krivu. 146 00:10:23,165 --> 00:10:26,084 Igrao bih, ali nikad nisam čuo za to. 147 00:10:26,251 --> 00:10:28,462 Ovo je bio gej tim, za homoseksualce. 148 00:10:28,629 --> 00:10:31,006 Vukao sam čudno dete u svoje vreme. 149 00:10:32,424 --> 00:10:34,551 Hvala, Farmer Hughes. 150 00:10:34,718 --> 00:10:38,305 - Izvinite. Ja sam dobro krilo. - Da, ali ti si oženjen. 151 00:10:38,472 --> 00:10:40,849 Ali ja sam uvek u vikendici. 152 00:10:42,184 --> 00:10:46,271 - Šta je sa tvojom ženom? - Ne smeta joj. I sama je radoznala. 153 00:10:46,438 --> 00:10:49,525 - Odvratno! - Pa koje toalete onda koristite? 154 00:10:49,691 --> 00:10:55,155 - Onaj u parku, naravno. - Mislio sam da sam te vidio kroz slavnu rupu. 155 00:10:57,991 --> 00:11:01,995 Mislim da sam sada malo star za ragbi, ali ja sam veliki obožavatelj fistinga. 156 00:11:04,206 --> 00:11:06,917 Zar u ovom pabu nema nikog ko nije gej?! 157 00:11:07,042 --> 00:11:11,964 Pa, prepustio sam se međusobnoj masturbaciji kad sam bio mlađi. Da li se to računa? 158 00:11:12,130 --> 00:11:15,551 - A vi, g. Jenkins? - Otkad sam u penziji 159 00:11:15,717 --> 00:11:18,303 Otkrio sam radosti rimminga. 160 00:11:20,389 --> 00:11:22,599 U redu. To je to. 161 00:11:22,724 --> 00:11:25,644 Imao sam to sa ovim selom. Ja odlazim! Zbogom! 162 00:11:25,811 --> 00:11:29,439 - Ali gde ideš? - Što dalje odavde. 163 00:11:29,565 --> 00:11:32,776 Gdje homoseksualci nisu dobrodošli, gde sam ja jedini. 164 00:11:32,943 --> 00:11:36,405 - Gde? - Imam dva strica u San Francisku! Tamo. 165 00:11:49,960 --> 00:11:51,587 Ohhh! 166 00:11:53,130 --> 00:11:55,549 Oh, znači on je u vojsci. 167 00:12:00,596 --> 00:12:04,808 (ČIŠĆA GRLO) Oh, da. 3, 2, 1. Vratili ste se u sobu. 168 00:12:04,975 --> 00:12:09,354 Hvala. Hvala vam puno. Bili ste sjajna publika. 169 00:12:09,521 --> 00:12:14,526 Hvala vam puno. Ne zaboravite reći svojim prijateljima. Laku noc! 170 00:12:16,612 --> 00:12:20,324 Ona je prokleto stara sa ovim pićima. Oh! Hvala vam puno. 171 00:12:20,490 --> 00:12:25,287 - Oh, šteta za Jonathana. - Samo je pričao o sebi celu noć. 172 00:12:25,454 --> 00:12:29,833 - Pa, imam prijatelja. Jeste li upoznali Ruperta? - Mislim da nisam. 173 00:12:30,000 --> 00:12:33,128 Više Simonov prijatelj. Upravo je raskinuo sa svojom devojkom. 174 00:12:33,295 --> 00:12:37,299 - Oh? kakav je on? - On je divan. Vrlo dobro izgleda. 175 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 On je arhitekta. Mislim da imam njegovu sliku. 176 00:12:42,262 --> 00:12:44,264 Oh, da. 177 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 Hm. Izgleda poznato. 178 00:12:48,477 --> 00:12:51,480 - Bio je na Harijetinom venčanju. - Da li je imao dužu kosu? 179 00:12:53,690 --> 00:12:57,027 Prije nego što se razvedete u Britaniji, treba da se udas. 180 00:12:57,194 --> 00:13:01,198 Za Harveya i Jane, veliki dan je konačno stigao. 181 00:13:01,323 --> 00:13:04,284 (ZAVRŠETAK HIMNE) 182 00:13:06,161 --> 00:13:12,000 A sada je vrijeme za Jane i Harveya 183 00:13:12,167 --> 00:13:14,169 da daju svoje svadbene zavete. 184 00:13:15,796 --> 00:13:20,342 Da li ti, Harvey Tobias Jerome Pincher, 185 00:13:20,509 --> 00:13:23,387 uzmi Jane Louise Edwards 186 00:13:23,554 --> 00:13:26,098 da budem tvoja zakonita vencana zena? 187 00:13:27,391 --> 00:13:29,184 Bitty. 188 00:13:29,351 --> 00:13:31,395 žao mi je? 189 00:13:31,520 --> 00:13:35,732 - Bitty. - Ne, to je ''da''. 190 00:13:35,899 --> 00:13:39,111 Znam, ali sam gladan. Hoću malo. 191 00:13:39,278 --> 00:13:43,240 - Harvey, hranio sam te na putu ovamo! - Jedemo za sat vremena. 192 00:13:43,365 --> 00:13:47,286 - Želiš li da idem? - Ne, ne, ne, mama. 193 00:13:50,372 --> 00:13:53,542 Užasno mi je žao. To je divna usluga. 194 00:14:01,800 --> 00:14:03,552 Nastavi. 195 00:14:03,760 --> 00:14:07,306 Er, da li ti... 196 00:14:08,056 --> 00:14:11,185 ..uzmi ovu ženu da budem tvoja zakonita, venčana žena? 197 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 Da. 198 00:14:14,188 --> 00:14:16,398 A da li ti, Jane Louise Edwards, 199 00:14:16,565 --> 00:14:19,359 uzmi ovo... 200 00:14:20,986 --> 00:14:22,487 ...čovječe... 201 00:14:22,654 --> 00:14:25,699 ..da budem vaš zakoniti, vjenčani muž? 202 00:14:25,866 --> 00:14:27,451 hm... 203 00:14:33,248 --> 00:14:34,791 Da. 204 00:14:34,958 --> 00:14:39,588 Sada vas proglašavam mužem i ženom. Možete poljubiti mladu. 205 00:14:53,393 --> 00:14:58,232 U Trootu, kazališni agent Jeremy Rent naporno radi na svojoj sjajnoj listi klijenata. 206 00:14:58,398 --> 00:15:03,904 Zdravo. Ovo je poruka za urednika časopisa ''OK!''. Jeremy Rent ovdje. 207 00:15:04,071 --> 00:15:07,658 Moja klijentica, Liza Goddard, upravo je dobio novo proširenje potkrovlja. 208 00:15:07,824 --> 00:15:10,702 Nudim vam ekskluzivu za 30 £. 209 00:15:11,703 --> 00:15:14,498 Radujem se što ću čuti od vas. Doviđenja. 210 00:15:14,665 --> 00:15:17,668 - (INTERKOM BUJI) - Dennis Waterman je došao da te vidi. 211 00:15:17,835 --> 00:15:20,212 Lijepo. Pošalji ga unutra. 212 00:15:20,379 --> 00:15:25,425 - Zdravo! Tamo pada kiša za mačke i pse! - Zdravo, Dennis. 213 00:15:25,592 --> 00:15:27,970 Dozvoli mi da ti to uzmem. 214 00:15:28,136 --> 00:15:30,597 Da. 215 00:15:30,722 --> 00:15:34,852 - Zvučiš malo napeto. - Da. Malo prehlađen. 216 00:15:35,018 --> 00:15:38,313 - Evo. Uzmi maramicu. - Zar nemaš mušku veličinu? 217 00:15:38,480 --> 00:15:40,107 br. 218 00:15:43,026 --> 00:15:45,487 (PUHNE NOS) 219 00:15:51,076 --> 00:15:56,039 - Sad, dobio sam poziv od Georgea Lucasa. - Čovek koji je radio ''Howard The Duck''. 220 00:15:57,833 --> 00:16:01,879 - Da. I "Ratovi zvijezda". - Oh, i to je uradio? 221 00:16:03,005 --> 00:16:06,633 u svakom slučaju, on snima potpuno novi film ''Ratovi zvijezda'' 222 00:16:06,800 --> 00:16:10,053 i želi da budeš Obi-Wanov rođak, Kenneth Kenobi. 223 00:16:10,220 --> 00:16:15,225 Lijepo. Žele da glumim u njemu, napisati melodiju na temu, pjevati pjesmu? 224 00:16:15,392 --> 00:16:18,562 - Ne, oni imaju svoju muziku. - Reci mu da se napuni. 225 00:16:19,980 --> 00:16:24,776 Denise, ''Ratovi zvijezda'' su velika stvar i može vam zaraditi užasno mnogo novca. 226 00:16:24,943 --> 00:16:27,946 Čak bi od tebe napravili akcionu figuru. Ovako. 227 00:16:29,406 --> 00:16:33,327 Oh! U prirodnoj veličini! 228 00:16:35,996 --> 00:16:41,919 - Pa? - 229 00:16:42,044 --> 00:16:44,004 Dennis... 230 00:16:44,171 --> 00:16:48,008 231 00:16:48,175 --> 00:16:49,676 Dennis! 232 00:16:49,801 --> 00:16:53,430 Samo me drži blizu 233 00:16:53,597 --> 00:16:56,308 234 00:16:56,475 --> 00:17:01,230 Očigledno će zvučati malo bolje tog dana. Još sam malo šmrkava. 235 00:17:01,438 --> 00:17:03,815 Evo. Probaj ovo. 236 00:17:08,695 --> 00:17:11,281 Čovječe, to je dobro! 237 00:17:13,408 --> 00:17:18,580 Pola je dva Wilhelma iu ovoj banji G. Hutton ima važan sastanak. 238 00:17:18,747 --> 00:17:22,417 Sastanci su kada ljudi koji treba da se sastanu sresti i imati sastanak. 239 00:17:22,584 --> 00:17:24,878 Mr Hutton! Reč. 240 00:17:25,045 --> 00:17:27,422 Gđo DeVere, usred sam sastanka. 241 00:17:27,589 --> 00:17:32,219 Zašto si rekao Giti da ne mogu više tretmane dok moj račun ne bude plaćen? 242 00:17:32,386 --> 00:17:35,180 To je tačno, da. Ovo je dama. 243 00:17:35,347 --> 00:17:37,891 Njen račun je neplaćen već pet mjeseci. 244 00:17:39,017 --> 00:17:42,771 Zašto ne slikaš? Duže traje. 245 00:17:42,938 --> 00:17:46,316 - Gospođo DeVere, molim vas idite. - Zar me nećeš upoznati? 246 00:17:46,441 --> 00:17:50,070 - Ovo je gđa DeVere. - Zovi me Bubbles. 247 00:17:50,279 --> 00:17:54,157 - Ovo je g. Byfield. On je šef računa. - Da. 248 00:17:54,283 --> 00:17:57,202 - G. Shah, zadužen za našu pravnu stranu. - Oh, da. 249 00:17:57,369 --> 00:17:59,997 - Ovo je gđica Crozier. - Hm. 250 00:18:00,122 --> 00:18:02,958 I Sir Anthony Garfield, koji je vlasnik. 251 00:18:03,083 --> 00:18:05,294 Oh, vlasnik. 252 00:18:05,460 --> 00:18:10,007 Oh, Sir Tony, veliko mi je zadovoljstvo da se upoznamo. 253 00:18:10,174 --> 00:18:11,967 Zdravo. 254 00:18:13,969 --> 00:18:16,138 Šampanjac! 255 00:18:16,305 --> 00:18:19,600 Sir Tony, kakve kvalitete da li trazis u zeni? 256 00:18:19,766 --> 00:18:21,977 Sjedite na mom izvještaju! 257 00:18:22,144 --> 00:18:24,188 Izvinjavam se. 258 00:18:24,354 --> 00:18:26,732 Je li ovo udobnije? 259 00:18:28,192 --> 00:18:29,568 Ne! 260 00:18:29,735 --> 00:18:33,363 - Gospođo DeVere, hoćete li molim vas otići? - Vrlo dobro. 261 00:18:35,324 --> 00:18:37,951 Oh! Ispustila si olovku. 262 00:18:41,371 --> 00:18:43,790 Namigujem, draga. 263 00:18:45,959 --> 00:18:47,836 Izlazi! 264 00:18:47,961 --> 00:18:51,173 Nađimo se u đakuziju za 15 minuta. 265 00:18:55,511 --> 00:18:59,932 Nije sat i u ovoj radnji u Flegmu, Gospodin Man traži rekord. 266 00:19:00,098 --> 00:19:04,394 Ja sam vlasnik dvije ploče, oba ''No Parlez'' Paula Younga. 267 00:19:10,567 --> 00:19:14,571 - Zdravo. kako mogu... - Hteo bih da kupim ploču 268 00:19:14,738 --> 00:19:18,325 James Lasta svira hitove Nelly Furtado... na bendžu. 269 00:19:18,492 --> 00:19:24,915 I želio bih sliku na naslovnoj strani Jamesa Posljednji je ispružio ruke pokazujući stigme. 270 00:19:27,376 --> 00:19:29,378 Svakako. 271 00:19:33,924 --> 00:19:36,343 Hvala. 272 00:19:37,386 --> 00:19:40,097 Ima li napomene na rukavu od Dr Graeme Gardena? 273 00:19:40,264 --> 00:19:42,057 Da! 274 00:19:48,021 --> 00:19:50,774 Hvala. Dakle, mislite li da ćete ponovo vidjeti Ruperta? 275 00:19:50,941 --> 00:19:54,528 - Ne, hvala. - Da li si ikada sreo Simonovog brata, Toma? 276 00:19:54,695 --> 00:20:00,117 - Ne, mislim da nisam. - Mislim da imam njihovu zajedničku sliku. 277 00:20:00,242 --> 00:20:02,244 Oh, da. 278 00:20:03,787 --> 00:20:05,080 Oh! 279 00:20:05,247 --> 00:20:07,457 Vidim porodičnu sličnost. 280 00:20:08,417 --> 00:20:13,005 Danas u šarmantnom selu Pox, seosko zelenilo je domaćin prodaje donesi i kupi. 281 00:20:13,172 --> 00:20:17,759 Prošlogodišnja rasprodaja donesi i kupi je bio vrlo uspješan i podignut preko �1.20. 282 00:20:17,926 --> 00:20:20,470 - Danas polako, zar ne? - Da. 283 00:20:20,637 --> 00:20:22,598 Oh, zdravo! 284 00:20:22,723 --> 00:20:27,352 - Hoćete li po jedan medenjak? - Oh, hvala. Kako divno! 285 00:20:27,519 --> 00:20:29,688 - Hvala. - Hvala vam puno. 286 00:20:30,689 --> 00:20:33,400 Oh, ukusno! Jesi li ti napravio ovo? 287 00:20:33,567 --> 00:20:36,570 Ne. Anisha jeste. 288 00:20:40,866 --> 00:20:44,077 Ne, Maggie, molim te. Ona je samo dete. 289 00:20:54,379 --> 00:20:57,508 Jeste li razgovarali s Valerie o Barnardovom poslu? 290 00:20:58,675 --> 00:21:00,636 Trčite dalje. 291 00:21:04,056 --> 00:21:07,768 Na broju 10 vlada slavi još jedna izborna pobeda. 292 00:21:07,935 --> 00:21:12,147 Volim izbore. U stvari, trenutno ga imam. 293 00:21:13,482 --> 00:21:17,194 - Evo trećeg mandata! - (NAVIJAJUĆE) 294 00:21:17,361 --> 00:21:19,738 - Uspeo si! - Uspeli smo. 295 00:21:22,699 --> 00:21:24,701 sta je sa mnom? 296 00:21:24,868 --> 00:21:29,164 Sebastiane, hvala ti. Znaš da ne bih mogao bez tebe. 297 00:21:29,331 --> 00:21:31,959 (MUZIKA: ''NEBRAZNI ŠAPAT'') 298 00:21:42,344 --> 00:21:45,097 299 00:21:46,723 --> 00:21:48,934 - Jedan... - Ovo je lepo, zar ne? 300 00:21:49,101 --> 00:21:50,519 jedan... 301 00:21:50,644 --> 00:21:54,356 Er...da. Biće veoma naporan dan sutra. 302 00:21:54,523 --> 00:21:59,528 - Trebaće mi vaša pomoć, čuvajući sve poslanike... - Ssh! Ssh! 303 00:22:00,779 --> 00:22:04,575 - 23 nova člana. Biće prilično... - Ssh! 304 00:22:10,163 --> 00:22:13,959 - Premijeru, samo bih želeo da kažem... - (USTA) 305 00:22:20,174 --> 00:22:21,758 Oh... 306 00:22:31,393 --> 00:22:33,353 Oh! Vau! Ah. 307 00:22:37,149 --> 00:22:39,276 Ne borite se, premijeru. 308 00:22:40,360 --> 00:22:44,072 Ovo je veoma...veoma duga pesma, zar ne? 309 00:22:53,123 --> 00:22:55,959 310 00:22:57,085 --> 00:23:00,881 Vraćam se za neko vreme. Idem da...razgovaram sa kancelarom. 311 00:23:02,382 --> 00:23:05,177 (PLAČANJE) 312 00:23:12,559 --> 00:23:16,897 - Sebastiane, hoćeš li...? jesi li dobro? - Da, dobro sam. dobro sam. 313 00:23:18,732 --> 00:23:21,109 Ne želim da pričam van reda, ali... 314 00:23:21,318 --> 00:23:26,156 ..da li možda imate... najmanja zaljubljenost u mene? 315 00:23:28,742 --> 00:23:32,538 Šta ti je dalo tu ideju? br. Samo sam htela da kažem bravo. 316 00:23:32,704 --> 00:23:35,290 Oh, pa, hvala. Hvala. 317 00:23:49,388 --> 00:23:51,181 bravo. 318 00:23:51,348 --> 00:23:53,058 Oh, zdravo! 319 00:24:00,774 --> 00:24:06,196 Kao posebnu poslasticu, Lou je uzeo Andyja do popularnog primorskog grada Sphincter-on-Sea. 320 00:24:07,322 --> 00:24:09,324 U redu. Reci mi kada. 321 00:24:10,158 --> 00:24:12,160 U redu. 322 00:24:12,327 --> 00:24:15,080 U redu. U redu. 323 00:24:16,748 --> 00:24:18,208 U redu. 324 00:24:20,961 --> 00:24:22,963 (Trube) 325 00:24:23,130 --> 00:24:27,134 - Želim da plivam. - Oh, ne. Ne danas. 326 00:24:27,301 --> 00:24:31,680 Jako je hladno unutra i trebao bi mi neko drugi da vam pomogne da uđete i izađete. 327 00:24:31,847 --> 00:24:35,642 Nisam čak ni donio tvoje kovčege. To bi bila prava zajebancija. 328 00:24:35,809 --> 00:24:39,813 - Hoću da plivam! - Ne voliš se kupati u moru. 329 00:24:39,980 --> 00:24:42,941 Rekli ste da je more mračna i brutalna sila 330 00:24:43,108 --> 00:24:46,069 to je povuklo mnoge nevine do vodenog groba. 331 00:24:46,278 --> 00:24:50,240 - Da, znam. - Ostani tamo. Idem da ti donesem čokoladu. 332 00:24:50,407 --> 00:24:52,618 Zdravo, g. Choc-Ice Seller. 333 00:24:52,784 --> 00:24:55,245 Koje vrste čokoladnog leda imate danas? 334 00:24:55,412 --> 00:24:58,790 Imaš svoju običnu čokoladu a tvoja mlijecna cokolada? 335 00:24:58,999 --> 00:25:01,585 Koja je glavna razlika između njih dvoje? 336 00:25:01,752 --> 00:25:06,131 Mliječni je kremastiji. Slađe je, zar ne? 337 00:25:06,298 --> 00:25:11,720 - Onda je tu obična čokolada... - Ima mračnu i gorku ivicu. 338 00:25:11,845 --> 00:25:16,391 Nije po svačijem ukusu. Ali neki ljudi više volite obično nego mlijeko. 339 00:25:16,600 --> 00:25:21,813 To je veoma interesantno. Kad bi morao birati između to dvoje, šta biste izabrali? 340 00:25:21,980 --> 00:25:24,274 - Običan. - Ti bi izabrao običnu? 341 00:25:24,441 --> 00:25:27,361 U redu. Onda da probam jednu običnu. 342 00:25:27,486 --> 00:25:29,905 Hvala. 343 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Izvoli. 344 00:25:32,824 --> 00:25:36,828 To je najbolji čokoladni led koji možete dobiti. U redu, hvala puno. 345 00:25:36,995 --> 00:25:39,373 Evo nas, moj mladi prijatelju. 346 00:25:42,960 --> 00:25:45,587 Postoji li razlog zašto ste goli? 347 00:25:49,174 --> 00:25:53,387 I tako još jedna izuzetna serija „Male Britanije“ dolazi kraj. 348 00:25:53,554 --> 00:25:57,349 Ako ste uživali u seriji i vidiš me na ulici, 349 00:25:57,516 --> 00:26:02,771 možda bi volio da dođeš do mene i milovati mi bedra i zadnjicu. Dobra pita!